¡Hablemos!

Spanisch sprechen, nicht nur lesen
? Hilfe

Sprich mit Pablo

Tipp aufs Mikrofon und sprich Spanisch. Pablo antwortet, liest vor und streicht deine Fehler sofort rot an. Wenn dir ein Wort fehlt, sag es einfach auf Deutsch.

Rollenspiele

Wähle eine Alltagssituation. Dein Gegenüber bleibt in der Rolle, Fehler werden trotzdem korrigiert. Schaffst du das Ziel?

Karteikarten

Wähl ein Thema. Was du falsch hattest, kommt schnell wieder und sammelt sich unter „Meine Fehler“.

Eigene Karte

Karten zu einem Thema erstellen

Alle Karten

Übersetzer: Wort für Wort

Deutsch oder Spanisch eingeben. Du bekommst jeden Satz übersetzt und Stück für Stück erklärt: was welches Wort macht, welche Zeitform, und warum es so heißt.

Sprache wird automatisch erkannt

Hilfe & Tipps

Alles, damit die App bei dir perfekt läuft, und wie du sie mit Claude nach deinen Wünschen erweiterst.

Vorlesen und Stimme

Pablo liest dir alles in der richtigen Aussprache vor, ohne Einrichtung: Englisch mit der Claude-Stimme, die anderen Sprachen mit der Stimme von Chrome. Unter ⚙ Einstellungen im Tutor hörst du die Stimme mit „Stimme anhören“ an, stellst langsames Vorlesen ein oder schaltest es aus.

Nutze die App am besten in Google Chrome am Computer. Dort klappen Vorlesen in allen Sprachen und der Mikrofon-Knopf reibungslos. Am Handy liegt es an den Einschränkungen der Smartphones: Auf dem iPhone nutzt jeder Browser, auch Chrome, die Technik von Safari ohne gute Sprach-Stimmen, und Claude gibt Stimme und Mikrofon-Knopf für Apps nur am Computer frei. Tutor, Karteikarten und Übersetzer funktionieren am Handy trotzdem.

Sprechen statt tippen

Der eingebaute Mikrofon-Knopf funktioniert in deiner eigenen App-Kopie in Google Chrome am Computer. Sonst sprichst du über die Diktierfunktion deines Geräts und tippst danach auf „Senden“:

  • iPhone: spanische Tastatur hinzufügen (Einstellungen → Allgemein → Tastatur → Tastaturen), über 🌐 wählen, auf das Mikrofon der Tastatur tippen.
  • Android: in Gboard über 🌐 Spanisch wählen, Mikrofon der Tastatur tippen.
  • Mac: zweimal Fn bzw. 🌐 drücken (Diktatsprache Spanisch unter Systemeinstellungen → Tastatur → Diktat).
  • Windows: Windows-Taste + H (Spanisch unter Einstellungen → Zeit und Sprache hinzufügen).
Deine eigene App installieren

Mit deiner eigenen Kopie gehört die App dir: Du kannst sie erweitern, und am Computer funktioniert der Mikrofon-Knopf. Du brauchst nur Google Chrome und ein Claude-Konto, keine Programmierkenntnisse.

  1. Lade die Datei Sprach-App.html herunter (Link in der Anleitung).
  2. Öffne claude.ai in Google Chrome und starte einen neuen Chat.
  3. Hänge die Datei an (Büroklammer bzw. +) und schick genau diesen Text:
Veröffentliche diese Datei unverändert als mein eigenes Artefakt und gib ihm die Fähigkeiten sample, dictation, tts, db und user.
  1. Claude erstellt deine App. Öffne sie und erlaube beim ersten Senden die Nutzung der KI.
  2. Später öffnen: in Chrome bei claude.ai angemeldet → links Artefakte → deine App. Oder bei der App „Link kopieren“ und den Link in Chrome einfügen. Tipp: ein Lesezeichen setzen (Strg bzw. Cmd + D).

Wichtig: Änderungen immer in diesem Chat schicken. Ein neuer Chat kennt deine App nicht.

Die App erweitern

Schick Claude in deinem Installations-Chat einfach, was du dir wünschst. Je genauer, desto besser, zum Beispiel „oben im Karteikarten-Bereich“ statt „irgendwo“.

Ideen zum Kopieren
Füge einen Bereich Aussprache hinzu: Ein Satz wird vorgelesen, ich spreche ihn nach, und die App zeigt mir, welche Wörter nicht erkannt wurden.
Füge einen Verb-Trainer hinzu: Ein Verb und eine Person werden angezeigt, ich schreibe die Form, mit Korrektur. Zeiten passend zu meinem Niveau.
Füge ein Tagesziel hinzu (z. B. 20 Karten und 10 Sätze) mit Fortschrittsbalken oben.
Erstelle 20 neue Startkarten zum Thema Reisen mit Beispielsätzen.
Füge Portugiesisch als weitere Sprache hinzu, mit eigenem Tutor, Startkarten und Rollenspielen wie bei den anderen Sprachen.
Stell Spanisch auf Spanisch aus Mexiko um, mit mexikanischen Ausdrücken.
Füge einen Prüfungsmodus für DELE A2 hinzu: kurze Aufgaben zu Lesen, Schreiben und Sprechen mit Bewertung.
Wenn etwas nicht klappt
  • Fehlermeldung im Chat: auf „Nochmal versuchen“ tippen oder die Seite neu laden. Dein Lernstand bleibt erhalten.
  • „Gerade zu viele Anfragen“: kurz warten. Die KI läuft über dein Claude-Konto, dein Nutzungslimit kann erreicht sein.
  • „KI nicht verfügbar“ oder „abgemeldet“: auf claude.ai anmelden und die App dort öffnen.
  • Pablo liest nicht vor: Ton am Gerät an, unter ⚙ Einstellungen „Antworten vorlesen“ prüfen. In Safari und der Handy-App gibt es kein Vorlesen.
In deiner eigenen App: Problem einfach Claude beschreiben

Sag, was du gemacht hast, was passiert ist und was du erwartet hast. Fehlermeldungen wörtlich mitschicken.

Wenn ich im Tutor auf „Senden“ tippe, passiert nichts. Ich bin auf dem iPhone in Safari. Prüf die Funktion, repariere sie und zeig Fehler sichtbar in der App an.
Der Tutor spricht auf A1 noch zu kompliziert. Mach die Antworten kürzer und einfacher, höchstens 6 Wörter pro Satz.
Geh die ganze App gründlich durch, teste alle Bereiche und alle Niveaus und behebe, was nicht zuverlässig funktioniert.
Dein Lernstand

Jede Sprache hat ihren eigenen Lernstand. Die App speichert automatisch: Karten mit Stufe und Fehlerzähler, dein Tutor-Gespräch, dein letztes Rollenspiel und deine Serie. Gespeichert wird privat in deinem Claude-Konto, niemand sonst sieht es, auch nicht der Ersteller der App. Mit demselben Konto ist alles auf jedem Gerät da.